Hoelang gaat dit duren?
Dat bepaal je zelf.
Oké.
Ik weet al wat ik nu moet zeggen.
Ik ben Elton Hercules John...
en ik ben een alcoholist.
En een cokeverslaafde.
En een seksverslaafde.
En ik heb boulimia.
Ik ben een koopverslaafde die problemen heeft met wiet...
medicijnen...
en woedebeheersing.
Waarom ben je hier gekomen?
M'n dealer is weg.
Dit leek me wel leuk.
Ik ben hier omdat ik beter wil worden.
Hoe was je als kind, Elton?
Als kind?
Het is begonnen toen ik vijf was
herrie schoppen voor niemand respect
de tijden veranderen de armen worden vet
je krijgt het wel te pakken als de bitch er weer is
vlees eten op vrijdag
geen probleem
Ik ga zelfs voor biefstuk op zaterdag
Ik kan zeiken als geen ander op ieder feest
om high te worden snuif ik 's avonds lijm
Ik ben een bitch, een bitch ja, de bitch is terug
zo nuchter als wat dat je dat maar weet
en ik bitch en ik bitch Ik ben beter dan jij
in hoe ik beweeg in alles wat ik doe
Reggie, je bent te laat.
Ik heb je eten weggegooid. Naar binnen.
Is hij al terug?
Doe ik er soms niet toe?
Reken maar niet op hem.
Hij denkt alleen aan zichzelf.
Komt hij wel bij me als ik in bed lig?
Reggie, opzij.
Ik wil dit af hebben voor ik ga.
Zo, klaar.
Ruim je het nog wel even op?
Mam, ik moet gaan.
Waar is m'n vest?
Wat is er? Heb ik iets stouts gedaan?
Goeie genade, Sheila.
Misschien moeten we hem op les doen.
Goed idee, dan heb ik even geen last van hem.
Speel nog maar eens.
Ik ga het voor papa spelen.
Ben je eindelijk thuis?
Hallo, Stanley. - Alles goed, Ivy?
Alsof je daar iets om geeft.
Kom binnen, het wordt koud.
Blijf je lang?
Ik heb een paar weken vrij.
Reggie ligt nog maar net op bed.
Vooruit, ga maar even naar hem toe.
Ik zie hem morgen wel.
Is er nog wat te eten?
Of heeft dat joch alles al op?
M'n vader hield veel...
van z'n gezin en van muziek.
Hij kon uren over jazz praten.
Hij knuffelde me vaak.
Ik had het echt getroffen.
Ik heb een gelukkige jeugd gehad.
Pap, kun jij pianospelen?
Ik ben aan het sparen om les te nemen.
Als je hier wilt zitten, moet je stil zijn.
Ik luister naar m'n muziek.
Ik vind deze mooi, pap.
Je mag nooit ongevraagd aan m'n platen zitten.
Wanneer krijg ik eens een knuffel?
Stel je niet zo aan.
Waarom slaap jij nog niet?
Ik ben aan het leren.
Licht uit en slapen.
Jeetje, wat een energie.
Speel nog wat.
De 'Mondscheinsonate', Reggie.
Mam, m'n pianoleraar denkt dat ik...
naar de Royal Academy of Music zou kunnen.
De Royal Academy of Music?
Dat klinkt chic.
'Royal'.
Schaar.
Wat denk jij? - Die rode is mooi.
Het is alleen op zaterdag. - Ik heb het al druk genoeg in het weekend.
Ik heb geen tijd. - Ik breng je wel.
Waar ga jij heen? - Weet ik niet.
Dat weet ik nog niet.
Jij bent in elk geval niet uitgenodigd.
Reggie's pianoleraar denkt dat hij een beurs kan krijgen.
Is dat zo?
Heeft hij zoveel talent?
Natuurlijk, maar dat had je zelf ook geweten...
als je wat aandacht aan ons zou besteden.
Leg weg, je bent geen meisje.
Zullen we maar weer gaan? - Ben je mal?
Dit is nu je leven.
Je moet niet altijd zo verlegen doen.
Maar mama zegt...
Iets nieuws is altijd spannend.
Je moet gewoon zelfverzekerd overkomen.
Zo'n mogelijkheid...
krijg je maar eens in je leven.
Laat ze zien dat jij de beste bent.
Dat kun je wel, toch?
Ik denk het wel. - Goed zo, ga dan maar.
Dit is voor wat chips en de bus terug.
Reginald Dwight?
Ja. - Hoe gaat het met je?
Goed. Dank u wel.
Doe je jas uit.
Heb je geen bladmuziek bij je?
Ik wist niet dat dat moest.
Goed dan.
Kun je iets spelen?
Dan kan ik zien wat je niveau is.
Waarom stop je?
Tot daar was u gekomen.
Je geheugen en gehoor zijn goed...
maar je moet nog veel leren.
Polsen recht, rug recht.
Begin met de toonladder van C-majeur.
Beide handen, twee octaven.
Handen van tafel, Reginald. Hou daarmee op.
Wat zit je mij nou aan te kijken?
Ik wil liefde
maar dat is niet mogelijk
een man zoals hij
onverantwoordelijk
een man zoals hij
is levenloos vanbinnen
terwijl anderen zich vrijer voelen
Ik kan niet liefhebben
m'n hart vol gaten
Ik heb geen gevoel
Ik ben vanbinnen koud
Ik voel niets meer
alleen de littekens
die Verharden
rondom mijn hart
Ik wil liefde
zoals ik het wil
na alles wat ik heb geleerd
Ik heb te veel meegemaakt
mijn god
Ik heb te veel zien gebeuren
maar ik wil liefde
maar dan een ander slag
Ik wil liefde - niet klein gehouden
niet ingemetseld, niet opgesloten
ik wil liefde die iets betekent
die liefde wil ik
Ik wil liefde
Er staat een jongen te kijken.
Reggie, wat doe je?
Hé, knul. Ik ben Fred, een vriend van je moeder.
Door dat joch heb ik jaren aan je vastgezeten.
Nu heb ik eindelijk een reden...
Om jou en dit rothuis te verlaten.
Hij heeft niet eens afscheid genomen.
Hij is nooit echt
een hartelijk persoon geweest.
Was ik maar iemand anders. - Doe niet zo mal.
Hoe denk je dat ik me voelde?
Ik was nog maar een kind.
Ik was er kapot van.
Maar het kan niemand iets schelen.
Hoe dan ook...
Ik had platen ontdekt...
en rock-'n-roll.
Ik weet dat je hem leuk vindt. Wat een stuk.
Daar kan ik wel wat mee. - Mama, toch.
Bedankt, mam. Dit is te gek.
Wil je echt een rock-'n-rollster worden?
Ja, natuurlijk.
Dan moeten we iets aan je haar doen.
Mag ik een Elvis-kapsel? - Nu kan het nog.
De mannen in mijn familie...
zijn op hun twintigste al kaal.
Dave wint vier karbonades...
een half pond gehakt en worstjes.
Bedankt, allemaal.
De zoon van Sheila en Fred...
gaat nu wat spelen op de piano.
Reggie Dwight.
Vooruit, Reg.
Laat maar wat horen.
Hallo.
Tering. Heb je een peuk voor me?
Waardeloos.
Reg, speel dat nummer dat ik zo mooi vind.
Sorry...
maar die hoort daar niet. - Hoezo niet?
Dan ligt hij straks op de grond.
Het is al laat waar zijn m'n maten?
Mam, zeg het als de jongens er zijn
het is zeven uur, tijd voor een feest
Ik giet m'n buik vol met bier
m'n vader heeft gezopen en is helemaal lam
en m'n moeder doet het niks
m'n zus heeft zich leuk aangekleed
een handvol vet in haar haar
ga toch weg met je verontwaardiging
we zijn je discipline zat
zaterdagavond dan gaan we vechten
dan gebeurt er nog eens wat
Ik giet mezelf eens lekker vol
Ik zet de boel in vuur en vlam
zaterdagavond is de avond voor mij
zaterdagavond is het raak
Hé.
Het is hier vanavond aardig vol
Ik ben op zoek naar een leuke meid
Ik gooi m'n spieren in de strijd
Ik drink m'n glas leeg en roep 'zij is van mij'
de geluiden die ik het liefste hoor
zijn het geluid van een mes en van een motor
Ik ben een product van de arbeidersklasse
en m'n beste vriend is ladderzat
Vechten.
Ga toch weg met je verontwaardiging
we zijn je discipline zat
zaterdagavond dan gaan we vechten
dan gebeurt er nog eens wat
Ik giet mezelf eens lekker vol
Ik zet de boel in vuur en vlam
zaterdagavond is de avond voor mij
zaterdagavond is het raak
Kom maar, Dave.
Ze bijten niet. Praat maar met ze.
Goed optreden.
Jullie vermaken je duidelijk wel.
Willen jullie twee pond per week verdienen?
Per persoon.
Vertel op.
Ik promoot soulmuziek.
Twee Amerikaanse artiesten...
hebben een band nodig voor hun tour.
Ik moet het morgenmiddag weten.
Hoe kan een dikke jongen uit Pinner...
die een bril draagt en Reggie Dwight heet...
een soulartiest worden?
Je eigen nummers;
Ik ben een dunne, zwarte jongen...
uit Detroit...
en m'n echte naam is Rodney Jones.
Ik heb tien jaar lang in kleine kroegen gespeeld...
voor ik doorhad wat ik moest doen.
Je naam veranderen?
Niet alleen je naam.
Je moet afscheid nemen van wie je bent...
Om te worden wie je wilt zijn.
Geniet ervan.
Het zit op m'n handen.
Kijk uit, man.
Elton?
Ik wil m'n naam veranderen.
Leuk.
Ik zat te denken aan Elton Dean.
Zo heet ik al.
Dat weet ik. Wat vind je ervan?
Rot toch op.
Goed.
MUZIKAAL TALENT GEZOCHT
Jojo's Muziekhandel
Ik heb meer dan genoeg pianisten.
Ik kan ook zingen.
Wat voor muziek?
Van alles eigenlijk.
Rock, soul, countrymuziek.
Als ik nog één keer 'Streets of Laredo' moet aanhoren...
schiet ik iemand neer.
Ik schrijf ook nummers.
Dat was best goed. Nu nog een tekst erbij.
Daar heb ik wat meer moeite mee.
Hoe heet het?
Ik speelde maar wat.
Heb je dat net bedacht?
Hoe heet je ook alweer?
Elton.
Elton?
En verder?
John.
Elton John.
Wat doe je in mijn kantoor?
Ik hield gewoon een gesprek.
Zal ik dan maar wat thee voor je zetten...
baas?
Elton John, de pianist, bedankt voor je komst.
Mr Williams...
geef me alstublieft een kans.
Goed.
Kijk of hier wat tussen zit en schrijf er de muziek bij.
Tot gauw.
Laat u wat weten of...
We houden contact. Bedankt.
Bedankt voor uw tĳd.
Geen probleem. Loop maar door.
Een schuimige koffie, zonder schuim.
We gaan over een uur dicht.
Bernie Taupin? - Ja, jij bent zeker Elton.
- Hallo
Dat is m'n artiestennaam.
Vertel je echte naam maar als we elkaar beter kennen.
Goed.
Ik zat te denken...
Heb jij ooit... Sorry, jij eerst.
Ik vind je teksten mooi. - Dank je wel.
Ik heb je band ontvangen.
Het klonk erg goed.
Wacht even, laat deze maar zitten. Die hoort daar niet tussen.
Het is juist erg goed.
Ik heb er een melodie voor.
'Border Song'?
Toen ik het las...
hoorde ik de melodie in m'n hoofd.
Ik moest het gewoon spelen.
M'n vingers konden het bijna niet bijbenen.
Heb jij zoiets ook weleens?
Nee, nooit.
Maar ik kan wel meer voor je schrijven.
Ik stuur je de teksten wel. - Dat klinkt goed.
Prima.
M'n echte naam is Reg Dwight.
Cool, dat klinkt als een cowboy.
Ik heb altijd...
al cowboy willen worden.
Hou je van countrymuziek?
Goede muziek, toch?
Ken je 'Streets of Laredo' van Marty Robbins?
Dat is pas goed.
Goed nummer. - Inderdaad.
Mooi.
Goed nummer.
En dit is allemaal geweldig.
Hij is m'n broer
laat ons toch in vrede leven
Moet ik hiervan opkijken?
Het is Catchy. Deze jongens zijn speciaal. Dat voel ik.
Stop maar met je eigen reet te kussen.
We kunnen er wel een popgroepje van maken.
Hij ziet er goed uit. Hij wordt de zanger.
Ik ben niet muzikaal. Elton zingt alles.
Zal ik alles maar weer meenemen?
Rustig maar. Doe niet zo aangebrand.
Ze schrijven geweldige muziek.
Eén nummer is perfect voor Lulu.
Niet zo snel.
Zijn jullie huisgenoten?
Nee, we wonen nog thuis.
Ik stuur de tekst naar hem...
en hij maakt de muziek erbij.
Songwriters die niet bij elkaar wonen?
Lennon en McCartney zijn altijd samen.
Hoeveel hebben jullie er? - Honderden.
Speel nog eens iets.
Goed.
Deprimerend. Ander nummer.
Wat moet dit voorstellen?
Hou je me nou voor de gek?
99 procent van de nummers is niks.
Het gaat mij om die één procent.
Ray ziet jullie als een goede investering.
Maar Ray weet er geen bal van.
Jullie zijn een stel eikels.
Stop met die begeleidingsband.
Ga samen ergens werken...
en schrijf nummers die zwervers op straat kunnen meefluiten.
Misschien heb je dan op een dag...
genoeg voor een album.
Als jullie dat doen, betaal ik jullie tien pond per week.
Daar zijn m'n nieuwe huurders.
Ze willen rocksterren worden. - Hallo, ik ben Bernie.
Bernie is toch geen naam voor een rockster?
Lekken
Wat ben je nu van plan, Elton?
Ik weet het niet.
We hebben genoeg nummers voor een album.
Elton heeft een vriendinnetje.
Arabella, onze hospita.
Waar is de rock-'n-roll gebleven?
Waar zijn de lekkere wijven en de coke?
Wil je niet rijk en beroemd worden?
En bovendien ben je een nicht.
Een wat?
Jouw vriendje daar is homoseksueel.
Nee, ik heb een vriendin.
Dat zegt niks.
Is dat zo?
Ik weet het niet.
Maakt dat iets uit, Bernie?
Ik zit er niet mee.
Maar Arabella misschien wel.
Ja, dat denk ik ook.
Kut.
Sorry.
Bernie... - Oké, sorry.
Stil.
Al die vuilnisbakken.
Nee, Bernie. - Wat?
Wat is er nu weer?
Wat moet ik nou?
Je moet het haar vertellen.
Ik wil haar hart niet breken.
Heeft ze dat wel?
Kan het wat zachter?
Jullie maken de hele straat nog wakker.
Kom op.
Er is nog zoveel te doen. We moeten de wereld veroveren.
Amerika ligt voor ons open.
Tower Records.
We hebben goede nummers.
Iedereen vraagt steeds wie er op de demo's zingt.
Je bent een geweldige pianist...
met een prachtige stern.
Er gebeurt iets bijzonders...
als jij onze nummers zingt.
Dick zegt dat ik dwergenhanden heb.
Dick kan zoveel zeggen.
Ik weet gewoon niet...
of ik ben wat ze zoeken.
Het wordt tijd dat jij op de voorgrond treedt.
Ik hou van je.
Echt waar...
maar niet op die manier.
Ja.
Elton? Het is bedtijd.
Vanaf dat moment waren we onafscheidelijk.
Hij was als een broer voor me.
In 20 jaar tijd...
hebben we nog nooit ruzie gehad.
Ik heb het toen inderdaad maar aan Arabella verteld.
Ze ging er heel goed mee om.
Vuile klootzak.
Ze heeft m'n piano gesloopt.
Onbetrouwbare hond.
Je muziek is al net zo slecht als jij.
Alles goed, mam?
Ik wist dat je terug zou komen.
Je betaalt gewoon huur. Het geld groeit me niet op de rug.
Goeiemorgen.
Trek even wat aan, Reggie. - Elton.
Je gaat niet de hele dag zitten mokken.
We zijn aan het schrijven.
Dat gaat goed, zo te zien.
Ik wil hier geen bende hebben.
Het is netjes en dat wil ik zo houden.
Het is hier geen goedkoop pension.
Ik kan niet alles alleen doen.
Jullie verwachten maar dat ik alles doe.
Er zit ei op.
Ik ga me maar even scheren.
Bedankt voor het ontbijt.
Het voelt als G
het is een beetje vreemd
dit gevoel dat ik heb
Ik ben niet iemand die zich
zomaar verschuilt
Ik heb niet veel geld
maar als ik rijk was
dan kocht ik een groot huis
om in te wonen met jou
als ik een beeldhouwer was
maar dat ben ik niet
of een man die drankjes brouwt
in een kermiskaravaan
Ik weet dat het niet veel is
maar ik heb m'n best gedaan
mijn geschenk is mijn lied
dit is voor jou
sorry dat ik het niet meer weet
maar zo ben ik gewoon
Ik ben vergeten
of ze groen of blauw zijn
maar wat ik eigenlijk
echt zeggen wil
jij hebt de mooiste ogen
die ik ooit heb gezien
vertel iedereen maar
dat dit jouw lied is
het mag dan simpel zijn
maar nu het klaar is
hoop ik dat je het niet erg vindt
dat ik heb verwoord
hoe prachtig het leven is
als jij bij me bent
Ik hoop dat je het niet erg vindt
dat ik heb verwoord
hoe prachtig het leven is
als jij bij me bent
Hoe klonk dat?
Te gek, het beste nummer sinds 'Let It Be'.
Dit gaat de wereld over.
Ik wist dat jullie het konden.
Ik geef jullie een contract voor drie albums.
Drie? - Per jaar.
En je speelt in de Troubadour.
Ik ken Doug Weston nog. - Wacht even, de Troubadour?
Een hip poppodium in LA. - Dat weten we, Ray.
Dit gaat te snel.
Ik heb nog geen band.
Geen zorgen, de band is geregeld.
Dick, ik wil niet ondankbaar zijn...
maar je overvalt me hier wel mee.
Het is tijd voor iets groots.
Goed, Amerika is een gok.
En als je het verkloot, maak ik je af.
Maar Ray gaat mee om je te helpen.
Koop wat nieuwe kleren. Koop maar iets flitsends.
Laat ze weten wie je bent.
Maak er een geweldige show van...
en doe voorzichtig met drugs.
Ja?
Goed dan.
Ik ga me even laten masseren.
Mary?
Ik weet het.
Tower Records, Tower Records.
Vrienden van Dick.
Fijn je te zien, Doug.
Ray.
Hoe is het? Goed dat je er bent.
Wat heb je bij je?
Doug, ik ben Bernie.
Hé, Bernie.
Ik ben Elton.
Mooi. Hoe voel je je?
Maandagavond in de Troubadour.
Je weet niet wat je overkomt.
De hele zaal staat straks vol.
Ik had het me hier anders voorgesteld.
O ja?
Het is wat kleiner.
Groter is niet altijd beter.
Neil Young speelde hier vorige week.
De rĳ voor de deur was enorm.
Het was een geweldige avond.
Wat een gave hoed is dat.
Vind je hem mooi? - Zeker.
Die heb ik gewonnen bij een weddenschap...
met Bob Dylan. - Echt waar?
- Cool.
Elton, dit is de band. Even vragen of ze alles weten.
Willen jullie wat drinken? Geef ze wat ze willen.
Ze zijn net uit Engeland komen vliegen...
en hun armen zijn moe.
Wat heb jij nou weer aan, man?
M'n podiumoutfit.
Waar is Reggie?
Neil Diamond zit aan de bar te praten met Leon Russell...
en een paar Beach Boys.
Verdomme, Bernie.
Reggie?
Elton, trek het je niet zo aan.
Nee, jij trekt het je niet genoeg aan.
Dat is de muzikale elite van Amerika.
Ik kan niet optreden waar zij bij zijn.
We zeggen Doug dat iedereen zijn geld moet terugkrijgen.
We sturen iedereen weg. - Waar is hij?
Hé, Ray. - Je hebt een contract getekend...
en Dick heeft je vlucht betaald.
Ga spelen, eikel.
Vooruit dan.
En dan nu, dames en heren...
een opkomende ster in de rock-'n-roll.
Geef hem een applaus. Helemaal uit Londen.
Elton John.
Ik weet het nog goed
rock was nog jong
Suzie en ik hadden
zoveel lol samen
hand in hand
met steentjes gooien
Ik had een oude Chevy en een dak boven m'n hoofd
maar niks kon er tegenop
niks was beter dan de Crocodile Rock
iedereen rockte de klok rond
maar wij gingen los op de Crocodile Rock
Crocodile Rock is niet te stoppen
je kunt niet stil blijven staan
de beste tijd die ik ooit heb gehad en beter wordt het niet
goeie genade, elke vrijdag was het raak
Suzie met een strak jurkje aan
de Crocodile Rock was het helemaal
Eén, twee, drie, vier.
Het was geweldig. Je deed het fantastisch.
Dit is Heather.
Hallo. - Je was te gek.
Bedankt.
Oké, we zijn hier wel klaar.
Wie wil er naar een feest bij Mama Cass?
Ik ben stomdronken. En Doug laat me rijden.
Is dit gaaf of niet? - Ja, geweldig.
Dylan schijnt hier ook te zijn.
Ik ga naar de tipi met Heather.
Serieus?
Oké.
Jij redt je wel, toch? - Ja, natuurlijk.
Ja, hoor.
Gaan we morgen nog naar Tower Records?
Ze had het erover om morgen naar Paradise Cove te gaan.
We gaan een andere keer wel.
Prima.
Kom mee.
Dit is Amerika.
Grote, open vlaktes.
Mooie vrouwen.
Een droom die uitkomt.
Proost.
We gaan hier nooit meer weg.
Meisje met je blauwe broek
dame uit LA
naaister bij de band
mooie ogen
de lach van een piraat
je trouwt met een muzikant
ballerina
je hebt haar vast gezien
dansend in het zand
en nu zit ze in me
altijd bij me
een kleine danseres in m'n hand
en het voelt zo echt
Ik lig hier, niemand naast me
alleen jij
jij kunt me horen
als ik zacht tegen je praat
langzaam
hou me vast, kleine danseres
tel de lichten op de snelweg
leg me neer op linnen lakens
je hebt een drukke dag gehad
hou me vast, kleine danseres
tel de lichten op de snelweg
leg me neer op linnen lakens
je hebt een drukke dag gehad
Dom Perignon. Uit '63, dat is een goed jaar.
Nee, bedankt.
Je moet altijd vertrouwen op de vriendelijkheid van vreemden.
John Reid.
Elton.
Er komt heel wat op je af...
maar daar wen je vast snel aan.
Jij kunt de succesvolste artiest...
in Amerika worden.
Vind je m'n nummers zo leuk?
Niet zo leuk als de zanger.
Besef je wel wat er in de Troubadour is gebeurd?
Ik zal je als manager iets vertellen.
Bepaalde momenten maken een rockster tot wie hij is.
Ze bepalen hoe mensen hem zien als hij opstijgt naar de sterren.
Je hebt een lont ontstoken.
Nu kunnen wij zien hoe jij de nacht gaat vullen met licht...
kleur en magie.
Waar eerst duisternis was, daar ben jij nu...
Elton John.
Je kunt doen wat je maar wilt.
Je kunt zijn wie je wilt zijn.
En het wordt een wild avontuur.
Er staat een recensie in alle kranten.
Het gaat als een trein.
We blijven langer.
We gaan voor drie avonden naar San Francisco.
Daarna New York...
en dan hier nog twee keer.
En dan terug naar Londen om aan het album te beginnen.
'Wees blij, want de rockmuziek heeft een nieuwe ster.
De 23-jarige Engelsman Elton John.
Z'n debuutoptreden in de Troubadour was een overweldigend succes.'
Het is zover.
Vergeet het niet. Als je terug bent...
sta je hier vier avonden.
Je zei... - Vier.
Zei je nou vier optredens?
Ja.
Dus...
zie ik je weer als ik terug ben?
Maak je niet druk om mij. Geniet ervan.
Daar gaat het om. - Kom mee naar Londen.
Dat gaat niet...
maar ik zal je opzoeken als ik daar weer ben. Beloofd.
Hé, de mensen zijn al binnen.
Waar wacht je op?
Ik kijk toe vanuit de zaal.
DE FLITSENDE SHOWMAN
Ze zijn te gek.
Deze superstijlvolle schoenen heb ik zelf ontworpen.
Kun je daarmee pianospelen?
ELTON: AARDBEVING IN LA
Sprankelende Superster
Dit duurt nooit lang.
Dan moeten we er maar van genieten.
ELTON JOHN SUPERSTER
Een Sensatie
IS DIT DE RIJKSTE ROCKSTER?
John.
Oké...
kunnen we even stoppen?
Gaat het wel? - Ja, prima.
Kiki, ik heb even een momentje nodig.
Mooi gezongen. - Mooi pak.
Hallo.
Wat brengt jou hier? - Zaken.
En ik had beloofd dat ik je zou opzoeken.
Hoelang blijf je hier?
Weet ik nog niet. Dat ligt eraan.
Laat me nou niet smeken.
Ik hoor je muziek overal...
dus ik moet steeds aan je denken.
Is dat zo?
Elton, wat is er?
Doen we het nog eens of gaan we wat drinken?
Ja, ga maar wat drinken.
Wat wil je, Elton?
Samen wat eten.
Wat ben je ook een gewone jongen.
Een stinkend rijke rockster die bij z'n moeder woont.
Dat kan nu niet meer.
Je moet groots durven denken.
Wat wil je echt?
Als ik terugkijk
wat was ik toch onschuldig
dansen in de velden
vissen in een stroom
op zoek naar een antwoord
wachtend op een teken
tot ik het licht zag van de stad, schat
was ik stekeblind
ze zeiden: ga terug, honky cat
je bent beter af in je bos
maar die dagen liggen achter me
geen simpel leven meer voor mij
verandering zal me goed doen
ga toch terug, honky cat
de stad is niet waar jij moet zijn
alsof je goud wilt vinden
in een zilvermijn
alsof je whisky wilt drinken
uit een fles wijn
VERKOCHT
Ik heb boeken gelezen
en ook tijdschriften
over die chique dames
in New Orleans
al die simpele zielen thuis
zeiden dat ik dom was
het geloof in de Heer is het enige wat telt
ze zeiden: ga terug, honky cat
je bent beter af in je bos
maar die dagen liggen achter me
geen simpel leven meer voor mij
verandering zal me goed doen
Eigendomsakte
Er wordt niemand aan de kant gezet, Dick.
Elton voelt zich alleen beter met een persoonlijk manager.
Er is nooit een probleem geweest. - Nu ook niet.
Er moet van alles geregeld worden. Tours en zo.
Als manager zal ik die taken op me nemen.
Dingen regelen. - Is dat zo?
Elton staat bij mij onder contract.
Het is z'n goed recht...
Om zich te laten vertegenwoordigen.
Dat denk je maar...
vuile poot.
En jij, sta jij hier ook achter?
Na al die jaren?
Vat het niet persoonlijk op.
We gaan, Ray.
Het ga je goed, Elton.
Dat dure schilderij van je hangt op z'n kop.
Na u, Mr James. - Bedankt, Raymond.
Nou...
Dat was verschrikkelijk.
Maak je niet druk. Dick komt er wel bovenop.
Er is gebeld over de Royal Variety Performance.
De koningin-moeder schijnt fan te zijn.
Moet Ray ook weg? Hij is zo'n aardige vent.
Wat heb je aan een aardige vent?
Er staat veel op het spel, Elton.
We moeten voorzichtig zijn.
De kranten zijn aan het spitten.
We mogen de pers niet op ideeën brengen.
Ik zoek wel iemand om je vriendin te spelen.
Is dat niet wat overdreven? - Nee.
Het gaat hier om je carrière.
Als onze relatie bekend wordt...
raak je dit allemaal kwijt.
En praat met je ouders.
Ze mogen geen rare dingen zeggen...
als de pers voor de deur staat.
Hallo, Reg. - Papa.
Kom binnen.
Interessante schoenen.
Inderdaad.
Ik heb iets voor je meegenomen.
Wat kom je hier doen, Reg?
Daar zijn de jongens.
Er staat een Rolls-Royce buiten.
Stephen, Geoff...
dit is jullie broer, Reggie.
Halfbroer.
En ik heet niet meer Reggie.
Als ik klaar ben met touren...
kunnen we misschien samen wat doen.
Ik kan je kaartjes geven voor m'n optreden.
Dat is niet echt m'n ding.
Ben je echt 25 miljoen waard?
Ik zou het niet precies weten.
Ze zijn erg trots op je.
We hebben zelfs wat platen van je.
Haal het album maar even. En een pen.
Dit wordt jou vast heel vaak gevraagd, maar...
zou je hem willen signeren?
Natuurlijk.
Voor Papa
Doe maar 'voor Arthur'.
Dat is een collega van me.
Hij is een groot fan.
Je meent het.
Perfect.
Zo te zien heb je het getroffen met je tweede gezin.
Ja, dat kun je wel zeggen.
Niet iedereen krijgt een tweede kans.
Leuk voor de jongens om een popster te ontmoeten.
Het is goed. Bedankt, pap.
Dag.
Ik wil later ook popster worden.
Naar binnen. Je hebt geen schoenen aan.
Jij wordt technisch tekenaar.
Kan ik hier nog wat te drinken krijgen of hoe zit dat?
Zit niet zo te mokken.
Je zult er toch aan moeten geloven.
Of wil je altijd bang voor haar blijven?
Zet de auto stil.
Elton. - Ik zei: Zet de auto stil.
Je moet over een kwartier op.
Jij bent de manager. Verzin maar wat.
Zeg maar dat ik m'n moeders hart aan het breken ben.
Elton.
Rij maar even rond.
Liberace.
Pinner 9755.
Mam, met mij. - Dat hoor ik ook wel.
Ik moet je iets vertellen.
Reggie, we missen zo je optreden nog.
Hou even je kop, mam.
Ik ben niet op tv. Ik praat met jou.
Ik...
John en ik...
Het zit zo...
Ik ben homoseksueel.
Een poot.
Een mietje.
Een nicht.
Zeg iets.
Dat weet ik heus wel.
Al jaren.
Vind je het niet erg? - Het kan mij niet schelen.
Ik zou het wel fijn vinden als je het voor je houdt.
Je kiest ervoor...
Om je leven lang eenzaam te zijn.
Je zult nooit echte liefde kennen.
Goed, ik moet ophangen.
Ze zei dat ik nooit liefde zal kennen.
Dat flik je me niet nog eens.
Je moet zo op, dus stel je niet aan.
Doe gewoon je werk, idioot.
En je blijft van me af.
Echte liefde is zeldzaam.
Dus je moet zonder leren leven.
Alles goed?
Ja, ik sta weer op één in Amerika.
Dit wordt de best verdienende tour in de rockgeschiedenis.
Vijf procent van alle verkochte platen...
ter wereld is van mij.
En ik draag een enorme hoofdtooi.
Dus het gaat best goed, Bernie.
Eerst waren we met z'n tweeën.
Nu heb je een gigantisch team om je heen.
Wil je niet gewoon optreden...
zonder al deze poespas?
Wees gewoon jezelf, Reg.
Waarom zou ik dat willen?
Als je een echte vriend was, zou je dat niet zeggen.
Mensen komen niet voor Reginald Dwight.
Ze komen voor Elton John.
Vertel me niet hoe ik m'n werk moet doen.
Succes.
Je hoeft dit niet te pikken. - Schrijf gewoon je teksten.
Laat de rest maar aan mij over.
Sorry. - Het is al goed.
Dames en heren...
hier is Elton John.
Waar ben ik? - In uw huis in LA, Mr John.
Juist.
Ik zal even koffiezetten.
Laten we een paar dagen niet drinken...
dan kunnen we wat meer samen doen.
Goeiemiddag.
Mr Reid.
Wat is dit? - Gewoon rock-'n-roll.
Je openlijk laten pijpen is geen rock-'n-roll.
Rock-'n-roll betekent jou uit bed trekken.
250 optredens regelen in 26 landen.
Het betekent 112 arbeidscontracten...
verzekeringen, vrijwaringen...
contractonderhandelingen en je reet afvegen.
Jij speelt gewoon piano...
maar voor mij betekent rock-'n-roll 87 miljoen per jaar.
Weet je wat ik nog meer doe dan alleen pianospelen?
Ik betaal, John.
Voor alles.
Ook voor dit huis, dus ga hier nu maar weg.
Je mag dan m'n manager zijn, maar wij zijn klaar.
Wat voorspelbaar.
Nee, ik wil gewoon alleen zijn.
Ik wil geen klootzak die geen reet om me geeft...
en die dag in, dag uit z'n verdomde gang gaat.
Ga weg.
Elton.
Wat doen zij hier?
Jij wilde ze laten overvliegen voor je optreden.
Volgende week pas. - Het is al volgende week.
Ik zal ze wat te drinken geven.
Ga je even opfrissen, want je stinkt.
Sheila, wat is dat lang geleden.
Hallo, wat een gezelligheid.
We zijn er.
Niet te geloven dat ik in Amerika ben.
Alles goed? Fijn je te zien.
Elton. - Hallo, mam.
Ken je onze buren de Andersons nog?
Natuurlijk...
ken ik de Andersons nog.
Hallo.
Je was vroeger zo'n verlegen jochie.
En kijk nu toch eens.
Elton, laat ze het huis zien.
Kom mee, allemaal.
Elton leidt ons rond.
Je staat op m'n jas. - Doe niet zo kortaf.
Heb je er zin in?
De auto. - Hier.
Bernie, alles goed? - Hé, man.
Geen idee wie dat is.
Daar is hij dan.
Dames, dit is Elton.
Waarom zit jij hier zo alleen?
Arme donder.
Je mist alle lol beneden.
Wat maakt het uit...
als iedereen lol heeft zonder mij?
Laten we wat gaan drinken.
Jawel, laten we gaan.
We moeten echt wat drinken.
Ja, ga lekker wat drinken.
Stomme lul.
Voor m'n volgende truc...
ga ik er een einde aan maken.
Ze heeft vannacht m'n spullen ingepakt
lancering om negen uur
en dan zit je met je hoofd
hoog in de wolken
Ik mis de aarde zo erg
Ik mis m'n leven
het is eenzaam in de ruimte
op zo'n tijdloze reis
Egoïstische
Schat.
Van al die wetenschap begrijp ik niets
het is gewoon m'n dagelijkse werk
een astronaut
en ik denk dat het nog heel lang duurt
voordat ik ooit weer landen kan
Ik ben niet wie ze denken dat ik ben
nee, nee, nee,
Ik ben een astronaut
een astronaut die hier in z'n eentje opbrandt
en ik denk dat het nog heel lang duurt
voordat ik ooit weer landen kan
Ik ben niet wie ze denken dat ik ben
nee, nee, nee
Ik ben een astronaut
een astronaut die hier in z'n eentje opbrandt
en ik denk dat het nog heel lang duurt
Elton.
- Sorry, wat zei je?
Ik zei dat ik toe ben aan wat rust.
Ben jij toe aan rust?
Ik heb tijd voor mezelf nodig.
Wat?
Ik ga terug naar huis voor een tijdje.
Fijn voor je.
Kunnen we niet gewoon met z'n tweeën weggaan?
Mijn ranch...
daar trekken we ons terug...
en we gaan gewoon weer schrijven.
Net als vroeger.
Laten we naar huis gaan, Elton.
Even wat tijd samen.
Ga inderdaad maar.
Dan kan ik een keer met andere schrijvers werken.
Het doet me vast goed om iets met andere mensen te doen.
Ik vind het een geweldig idee.
M'n trouwe onderdanen.
Hallo, Australië. Goeiedag.
Of is dit New York?
Swindon. Waar we dan ook zijn.
Als het je niet bevalt, ga je maar weg.
Iedereen laat me toch al in de steek.
Maar goed, dit nummer is voor alle nuchtere mensen.
Jongens, laat je lekker gaan
de spotlights schijnen
straks barst het los
we slachten het gemeste kalf
dus blijf nog even
de muziek is zinderend
een muur van geluid
Candy en Ronnie, heb je ze al gezien?
Ze zijn een heel eind weg
ze draagt flitsende schoenen een mohair pak
Ik zag het in een tijdschrift staan
Bennie en The Jets
Je kiest ervoor...
Om je leven lang eenzaam te zijn.
Je zult nooit echte liefde kennen.
Wanneer krijg ik eens een knuffel?
Stel je niet zo aan.
Zo'n mogelijkheid...
krijg je maar eens in je leven.
Wie ben Jij?
Je kunt doen wat je maar wilt. Je kunt zijn wie je wilt zijn.
Je was zo'n verlegen jochie.
En kijk nu toch eens.
Wat wil je echt?
Ik ga terug naar huis voor een tijdje.
Wat wil je van me?
Waarom sta je niet in de studio?
Waarom verkoop jij m'n platen niet? Wat moet dit voorstellen?
Nummer elf in Italië.
Dat nummer is gewoon niet goed.
Die plaat is middelmatige rommel.
Het probleem...
is dat jij nooit hebt begrepen wat er in mij omgaat...
en wat ik moet doormaken.
Ik had je meteen moeten ontslaan.
Ik kan nu tenminste met objectieve blik...
naar jouw zielige leventje kijken.
Of je nou muziek maakt of niet...
het kan mij niks schelen.
Wacht maar tot je geld op is.
Zoek dan maar een goede advocaat.
We hebben samen contracten getekend.
Ik krijg m'n aandeel nog lang nadat jij dood bent.
Ga m'n huis uit, verdomme.
Rot op.
Dit is geweldig.
Wil je het nog eens horen? - Liever niet.
Wil je misschien wat thee?
Heb je niks sterkers?
Je mag trots zijn op jezelf.
Ik heb je vaak zien optreden.
Je bent in je muziek altijd zo intiem en oprecht.
En openhartig.
Je zult je wel eenzaam voelen.
Ik heb geen licht
om te schijnen op jouw duisternis
al m'n foto's
lĳken hun kleur te verliezen
Ik ben zo moe
en de tijd lijkt stil te staan
Ik sta vastgenageld
op de ladder van m'n leven
te laat
om je te behoeden voor de val
neem de gok
en verander je leven
maar je hebt je vergist
in wat ik van je wilde
je sloot de deur
en je liet
het licht mij verblinden
laat de zon voor mij niet ondergaan
ook al zoek ik naar mezelf
Ik zie altijd iemand anders staan
Ik durf slechts een deel van wie jij bent
loste laten gaan
als ik alles kwijt zou raken
is het alsof de zon ondergaat
Goeiemorgen.
Het spijt me.
Dat weet ik.
Renate had dat niet verdiend.
Ze is een goed mens.
En ik heb haar meegesleurd in mijn waanzin.
Maakte het huwelijk je gelukkig?
Niet echt, want ik ben gay.
Hallo, mam.
Kom zo nog maar even terug.
Hallo, jongen.
Alles goed?
We hadden het net over die arme Renate.
Ze is zo'n aardige vrouw.
Een scheiding kan erg verdrietig zijn.
Maar goed, we hebben iets te vieren.
We hebben een prachtige villa aan zee gevonden.
Kun jij snel het geld regelen met John?
We mogen dit niet mislopen.
Op Menorca.
Je zou het eens moeten zien.
Menorca?
Waarom wil je daarheen?
Jij maakt het me hier onmogelijk.
Elke dag staat er wel iets in de krant...
over jou en drank of drugs.
Je breekt je moeders hart.
Ze mag op mijn kosten...
een nieuw hart kopen.
Dit verbaast me weer niks.
Terwijl ik zoveel voor je heb opgegeven.
Wat heb je dan voor me opgegeven?
Je vader bijvoorbeeld.
Je bent echt een harteloos monster.
Het leven is voor mij niet zwart-wit.
En ik zit niet te wachten op jouw hardvochtige mening.
Ik ben het zat om me anders voor te doen dan ik ben.
Er is niks mis met succes of genot.
Ik hoef me niet te verantwoorden.
Mam, ik heb met alles en iedereen geneukt.
En ik heb alle drugs gebruikt die je maar kunt bedenken.
Allemaal.
En weet je wat?
Ik heb er volop van genoten.
Vanaf het moment dat je achter de piano kroop met je dikke benen,
zat het je mee.
Je hebt nooit ergens hard voor gewerkt.
Alles komt je gewoon aanwaaien.
En ik mag eronder lijden.
Ik had nooit kinderen moeten krijgen.
Weet je hoe teleurstellend het is om jouw moeder te zijn?
Het is triest, zo triest
het is een trieste situatie
en het wordt steeds absurder
het is triest, zo triest
kunnen ze er niet over praten?
Volgens mij
is sorry zeggen het moeilijkste dat er is
Wilt u nog iets toe?
Twee chocoladepudding...
appeltaart en een frambozentoetje.
Wilt u ook ijs?
Alle smaken. - Uitstekende keus.
Waar hangt Reid tegenwoordig uit?
Wat doet dat ertoe?
Hij heeft een hekel aan me.
Niemand haat jou, Elton.
Nog steeds bezig jezelf dood te drinken?
Wat kom je hier doen?
Je bent zelf weggegaan.
Kom je me nu de les lezen?
Toen we iets leken te bereiken...
ging je ook al weg.
Je vond een meisje belangrijker dan mij...
en al die grote namen die ons opwachtten.
Je liet me in de steek op een cruciaal moment.
Wanneer heb je het opgegeven?
Als jij niet om jezelf geeft, doen anderen dat ook niet.
Je was er nooit als ik je nodig had.
Hulp vragen is geen teken van zwakte.
Ik heb me voor ons over de kop gewerkt.
Dag in, dag uit. Jarenlang.
En nu kan ik niet meer over straat.
Ik heb geen leven meer.
Want ik zit niet achter een bureau...
op een potlood te kauwen.
'Schrijf gewoon je teksten.'
Dat was een test.
Dat had je moeten weten.
Bedankt. - Eet smakelijk.
Wanneer kom je omlaag?
Wanneer ga je landen?
Ik had op het land moeten blijven
Ik had naar m'n pa moeten luisteren
misschien vind je een ander
Moet ik betalen?
Er zijn er meer zoals ik
zwerfhonden met geen cent op zak
die iets lekkers als jij hopen te vinden op straat
Dat komt later. Bernie.
Toe nou, Bernie.
Dus vaarwel, gele weg
Doe niet zo dramatisch, lafaard.
Laat me maar weer in de steek, zoals gewoonlijk.
Ik ga terug naar m'n ploeg
terug naar de krijsende uil in het bos
op jacht naar de padhagedis
Ik heb eindelijk besloten waar m'n toekomst ligt
voorbij de gele
weg
Stomme idioot.
Bernie heeft me verraden. Net als iedereen.
Een hartaanval, toch?
Het is maar een ontsteking.
Hoe gaat het met de kaartverkoop? - Wat doet dat ertoe?
Alles is uitverkocht.
Doe er vijf optredens bij. - Hij had dood kunnen zijn.
Laat mij nou maar.
Ik krijg hem er wel bovenop.
Lukt je dat nu ook nog? - Hij zal er zijn.
Je bent er klaar voor.
Wat zul je dan gaan doen?
Dat komt vast aan als een harde klap
drink maar wat glazen wodka met tonic
om daarvan te herstellen
ze kunnen je niet vasthouden
Ik heb niet om jou gevraagd
Ik ben geen cadeau om aan je vrienden te geven
deze jongen is nog te jong
om de blues te zingen
dus vaarwel, gele weg
waar al die elitaire honden janken
je kunt me niet in je penthouse zetten
Ik ga terug naar m'n ploeg
terug naar de krijsende uil in het bos
op jacht naar de padhagedis
Ik heb eindelijk besloten waar m'n toekomst ligt
voorbij de gele weg
Ik heb altijd een hekel aan mezelf gehad.
Ik dacht dat niemand van mij kon houden.
Je bent je nu tenminste bewust van je gedrag.
Ik begon me in 1975 al als een kreng te gedragen.
Ik hield er alleen niet mee op.
Ik schaam me wel.
Ik heb me zo lang kwaad gemaakt om onbelangrijke dingen.
Misschien had ik gewoon moeten blijven.
Hallo, oma.
Jij bent nooit gewoon geweest.
Kijk toch eens aan.
Je zit hier gewoon over je gevoelens te praten.
Zonde van je tijd.
Mam, ik weet dat je het niet makkelijk had.
Ik hoop dat je het me kunt vergeven.
Dat is wat we nu moeten doen.
Elkaar vergeven.
Jouw probleem is dat je een egoïst bent. - Nee.
Ik dacht dat jij van me hield...
maar jij weet niet wat liefde is.
Ik heb alles gegeven om iets te behouden wat er niet was.
Ik heb je altijd een introverte extravert gevonden.
Een wat? - Hij is gewoon verlegen.
Het komt allemaal door z'n vader.
Zonder mij was hij net zo vreemd geworden.
Ik vind het wel prima om vreemd te zijn.
Wat doet hij hier?
Hou op, allebei.
Ik wil niet meer dat jullie zo tegen mij praten.
Eindelijk durf je dat te zeggen.
Bernie.
Je moet weten dat ik niet zonder je kan.
Ik hou van je, man.
Ik zal altijd van je houden.
Jij schrijft nummers die miljoenen mensen raken.
Daar gaat het om.
Vergeet gewoon niet wie je bent.
Want dat is genoeg.
Hij weet niet wie hij is.
Heus wel.
Ik ben Elton Hercules John.
Ik dacht dat je Reggie Dwight was.
Dat ben ik al heel lang niet meer.
Wanneer krijg ik eens een knuffel?
Dat jij weet wat je daarmee moet doen.
Hoe gaat het met je?
Fijn je te zien.
Het is soms best zwaar, maar ik voel me goed.
Hebben ze hier een piano?
Speel je nog wel?
Nee.
Daar ben ik nu nog niet aan toe.
Ik ben bang, Bernie.
Misschien ben ik niet zo goed meer...
zonder drank en drugs.
Je weet dat dat niet zo is.
Je bent gewoon bang...
dat je weer iets gaat voelen.
Je kunt jezelf voorliegen, maar mij niet.
Ik ga maar weer eens.
Niet weggaan.
Blijf nog even.
Dit is iets wat je alleen moet doen.
Hier moet nog muziek bij.
Bedankt, Bernie.
Je bent m'n broer.
Muziektherapie
je zult nooit weten hoe het voelt
je bloed dat in je aderen bevriest als ijs
een koud en eenzaam licht
straalt van je uit
je verbergt het, maar je bent een wrak
achter het masker dat je draagt
dacht je dat deze dwaas nooit zou winnen?
Kijk dan eens, want ik kom er weer aan
Ik heb simpelweg de liefde gevoeld
laat mij je vertellen terwijl ik nog overeind sta
verdwijn jij gewoon
weet wel dat ik nog overeind sta
sterker dan ooit tevoren
Ik ben een echte overlever
en voel me een klein kind
en ik sta nog steeds
na al die tijd
Ik raap de scherven van m'n leven op
zonder dat ik denk aan jou
ELTON IS INTUSSEN AL 28 JAAR LANG NUCHTER.
MAAR...
KOOPZIEK IS HIJ NOG ALTIJD WEL.
NA TE ZIJN AFGEKICKT, HEEFT ELTON Z'N AIDSFONDS OPGERICHT.
HIJ HEEFT RUIM 450 MILJOEN DOLLAR OPGEHAALD...
EN HELPT PATIËNTEN OVER DE HELE WERELD.
ELTON EN BERNIE WERKEN NOG STEEDS SAMEN...
EN HEBBEN NOG NOOIT RUZIE GEHAD.
25 JAAR GELEDEN LEERDE HIJ Z'N MAN DAVID KENNEN EN VOND HIJ EINDELIJK ECHTE LIEFDE.
ELTON IS VAN PLAN TE STOPPEN MET TOUREN...
OM MEER TIJD DOOR TE BRENGEN MET HUN ZOONS ZACHARY EN ELIJAH.